Han var ute etter to uker. Så hører jeg at han vervet seg igjen.
Plateselskapet hatet det.
Hertugen av Gloucesters borg.
FLETNiX - SANDY WEXLER KUN PÅ WWW.DANiSHBiTS.ORG
Det var fyren som glodde sint på meg.
-Er dere klare? -Hva er det?
Vi skal gjøre greia. Vil du begynne?
-Snakke til deg eller kamera? -Det er det samme.
Så Sandy Wexler...
Hvor starter jeg?
Han er kanskje den mest unike mannen jeg kjenner.
Hvis du jobbet i Los Angeles på 90-tallet, var det uunngåelig å møte ham.
Han var en av de Hollywood-managerne som alltid var til stede.
Du kunne se ham på en avslutningsfest. Han ville le og stappe i seg mat.
Du kunne tenke: "Ingen ba den fyren."
Sandy sa jeg kunne bli den neste Patrick Swayze.
Den eneste fornuftige tingen han sa.
Sandy var ingen storkar. Han var... Han var en liten-kar.
Men ingen som traff ham, kan glemme ham.
Du må huske at det var før YouTube og Vine.
Ingen sosiale medier. Du trengte en som Sandy for å bli sett.
Ikke Sandy, men en som Sandy.
"EN ENGEL IBLANT OSS" FORNYET
Hei, Arsenio! Fint å se deg igjen.
Har jeg sett deg før?
Ja, det er Sandy Wexler. Vi møttes hos Bernie, med Doug og Danny.
Dere spilte hangman.
Du var så morsom. Ingen klarte å gjette ordet "kano".
Det vet jeg ikke noe om.
Krangler du fortsatt med manageren din?
-Jeg har ikke manager. -Det har du nå. Hvis du vil.
Ellers takk. Jeg har agent.
Jeg har seks agenter. Masse hvite folk i livet mitt. Ellers takk.
En agent er forretninger. En manager er familie.
Han gir deg råd og veiledning. Han kjemper for deg.
Tar vanskelige telefoner.
Jeg er ikke lykkelig hvis ikke du er lykkelig.
Så hva sier du, Arsenio, skal vi bli lykkelige sammen?
Varig suksess, Arsenio!
Det piper, og det er Sinbad.
Tror ikke noen sendte ham meldinger. Han sa: "Jøss, Mackenzie Phillips."
Saken med Sandy er
-at han løy i ett sett. -Alltid.
Managere lyver, men Sandy var en kunstner.
Hvor er jeg? På Joel Silvers kontor og snakker om deg.
-Lander du på bena... -Hvor lenge skal du prate?
Unnskyld, jeg snakker med naboen til Lew Wasserman.
Det var Janet Maslin fra The Times.
Privatlivet hans?
-Jeg vet ingenting. -Hadde han et privatliv?
-Han var ikke gift. -Datet ikke.
-Leit. Som om han var venneløs. -Ingen venner.
Noe bra?
Nei, nei.
Det er flott.
Men han var kongen av falsk-latter-og-applaus-komboen.
-Komboen. Ja. -Ja.
Neste gang tar han sin egen ketsjup.
Du må gå.
Er Mary Jo Slater castingansvarlig?
-Vet ikke. -Bra jobba.
Jeg var i Vietnam, men det var i 1984, så det var... Det var en annen stemning.
Så fikk jeg høre...
Han lo falskt av morsomme komikere.
"Hvorfor ler du falskt? Det er Eddie Murphy. Han er morsom."
Å spise med Sandy var...
Han hadde et koldtbord i ansiktet.
Han fulgte Atkins-dietten, så han hadde kylling...
-Kielbasa. -T-beinstek.
-Bringe. -Beef jerky.
Spiste aldri med Sandy, men hørte det var ekkelt.
Kan du lukke munnen?
Hva har jeg gjort?
Han kledde seg som en bestefar,
hadde bordskikken til en hest, men han var en flott manager.
Han brød seg virkelig om klientene.
Gjorde dem til familien sin, var alltid med dem.
Vet ikke hva han gjorde for dem, men kjærligheten var der.
Jeg snakket med Chili's. Jeg kan skaffe oss et hjørnebord der
og forhåndsbestille forretter.
-Jeg driter i Chili's. -Jeg trodde du ville dit.
-Det har jeg aldri sagt. -Du sa det. Det er greit.
Du er nervøs. Jeg ser at du svetter.
-Jeg er redd. -Ja.
Jeg må hoppe over ti vogner.
-Hva ler du av? -Du er morsom. Du får meg til å le.
-Jeg prøver ikke å være det. -Måten du sa det på.
Måten jeg sa... Se på det publikummet.
Du sa de ville komme. De kom.
Mine damer og herrer i El Segundo Motor Home Court,
han vil trosse tyngdekraften,
ta godt imot Wild Gary Roberts!
-Rodgers! -Rodgers!
-Han sa Rodgers. -Fordi jeg sa han skulle!
Han sa den første gangen.
Skulle ønske vi kunne... Han sa det faktisk den første gangen.
-Vær stille. -Greit.
Kom deg opp dit og vis dem hvem du er.
Han heter Gary Rodgers. Du sa det, ikke sant?
-Den andre gangen. -Ja, men du visste det.
Ok, folkens, da gjør vi det.
Hva sier du? Jeg vet ikke hva...
Hva peker du på? Jeg kan bare gå fremover.
Herregud.
Skal han virkelig hoppe over alle vognene?
Sir, klienten min er verdens beste på dette. Takk.
Kom igjen.
Hva for noe?
Faen!
Herregud!
Sandy.
-Han hadde Ted Rafferty... -Ja.
-...buktaleren. Ikke så god. Middels. -Han trodde på ham. Syntes han var flott.
"Jeg gjør ham til den neste Mr. Buttons."
TED RAFFERTY & VENNER
Så Charlie, har du alltid vært en dukke?
Jeg vet ikke. Har du alltid vært så feit?
-Jeg vil bare bli bedre kjent med deg. -Bedre kjent? Jeg sitter på fanget ditt.
-Hvordan er det å være dukke? -Jeg kommer fra en lang rekke av dem.
Faren min var dukke. Hans far var dukke.
Var din fars fars far en dukke?
Vent på sluttpoenget, kamerat.
Noen må tilkalle JCPenney. En av dukkene er løs.
Har du noen gang vært på date?
-Ja, faktisk. -Anita Bryant-plakaten din teller ikke.
Men helt ærlig: Hvor lenge har du vært død?
Hvor tar du dette fra? Jeg skulle ønske du lot være.
-Det var kjempemorsomt. -Så du hele forestillingen?
Jeg så hvert eneste ord. Det var sensasjonelt.
Jeg så deg komme sent!
Nei da. Jeg var der hele tiden.
-Hør på dette pisspreiket. -Jeg var det.
Vær så snill, dere. Ja vel. Sandy, jeg tror deg.
Takk, Ted.
Og jeg tenkte: Du gjør det så bra her nå.
Du varmer opp for Fred Travalena på Trop en gang i måneden.
Jeg vil ikke miste det.
Det kan være på tide å ta det videre.
-Gi deg grisebank? -Nei. TV.
-Men jeg kan ingenting om TV-bransjen. -Det er derfor du har meg.
-Jeg kjenner TV-selskapene. -Du lyver!
Jeg har hatt kontakter i CBS siden 1965 da jeg var PA på Gilligan's Island.
Barna elsker dukkene. Og jeg vet det finnes et publikum for det.
Kanskje.
Hva sier du til dette?
Jeg vet det kommer brått på, men hva med en serie for barn?
-Ja, jeg sa det nå nettopp. -Så vi er enige.
Det beste ved Sandy, er stedet han bodde.
Det var et slott.
Han bodde på den største tomten i Bel Air.
Fantastisk basseng.
En av den beste bilsamlingene jeg har sett.
Husk å få i deg væske, Yoshi! Det er varmt i dag!
Ikke noe av det tilhørte Sandy.
Det var en jødisk-iransk fyr.
Han satte aldri sine ben i USA.
Han trengte Sandy av juridiske årsaker.
Og han fikk ikke bruke hovedhuset.
Han bodde ved bassenget.
Nei. Nei.
Nei. Nei, nei.
Dekk!
Jeg har bodd her i fire år. Dere burde kjenne meg nå.
Se på ansiktet. Kongen av Hollywood.
-Forstått? -Sandy?
Hei, Amy. Hei, Donna og Kendra.
-Lola. -Jesse.
Ja, det stemmer. De begynner å bli skarpe.
Hva bringer dere helt hit fra Tarzana?
Du sa du kunne passe dem mens jeg var på audition. Går det bra?
Ikke vær dum. Så klart. Vi skal more oss.
Jeg må få rollen. Jeg må ha to jobber for å overleve her.
Du er en typisk amerikansk mor. Oscar Mayer er gal om han sier nei.
Jeg trodde rollen var hore i en Wes Craven-film.
Vet du hva? Legen har satt meg på en ny medisin.
Han sa jeg kunne bli rørete. Han hadde visst rett.
-Ok, nå drar jeg. -Ja.
-Vær snille mot Mr. Wexler. Ok? -Ja, mamma.
-Vi skal ha det gøy. -Ok.
-Gi dem inn. -Ok.
-Det er hunder der ute. De... -Hei! Hei, dere.
Hva vil dere gjøre?
Jeg har originalmanuset til On Golden Pond.
Skal vi lese det høyt?
Ikke?
-Hva vil dere gjøre? -Bade?
Nei. Da kan jeg bli sparket ut herfra.
-Du er kongen av Hollywood. -Det har jeg aldri sagt.
-Du sa det til hundene. -Nå nettopp.
Nei da.
Liker dere berg-og-dal-baner?
Helt utrolig.
Rifkin forlot Triad og slutter seg til Zifkin hos William Morris.
Etter forfremmelsen fra postrommet i MCA jobbet jeg for Frank Gorshin.
Og Frank Gorshin pleide å be meg håndvaske Riddler-kostymet
fordi han mente at vaskemaskiner kunne strekke stoffet.
Denne veien. Bli med meg.
-Jeg ser ikke. -Hva? Greit.
Ja, en veldig fin svane.
Se på deg selv i sjøen. Så ser du.
Perfekt.
Veldig bra.
-Unnskyld meg. Du var fantastisk der oppe. -Takk. Så snilt av deg.
-Det er teit, men moro. -Teit? Det hadde intensitet. Sandy Wexler.
-Courtney. Hyggelig å hilse på deg. -Jeg klarte ikke å se bort fra deg.
Ikke flørt med meg foran ungene dine.
-Han er ikke faren vår. -Nei.
-Han er kongen av Hollywood. -Hun tror jeg sa det til hundene.
Kan vi ta en prat? Jeg er talentmanager.
-Jeg må gå. Vi har en ny forestilling. -Fire minutter. Det er verdt det.
...en som gir deg råd og veiledning,
en som tar de vanskelige telefonene, kjemper de harde kampene.
Atkins.
Stemmen din
høres ut som om en fugl og en engel har fått barn sammen.
Og du er tilfeldigvis vakker.
Det kan ikke læres bort.
Da ville jeg vært på skolen nå.
Du kan bli noen.
Hvis jeg kunne bli noen, hadde jeg vært henne nå.
Alle begynner et sted.
Buddy Hackett var oppvasker i Catskills til han var 60.
Barbra Streisand begynte som bakgrunnssanger i en dyrehage.
Liza Minnelli sang i en kullgruve.
-Er hun ikke dattera til Judy Garland? -Det er oppdiktet.
Den sterkeste tornado begynner med en svak bris.
-Du høres ut som en lykkekake. -Jeg representerte en som skrev dem.
Gi deg.
Han skrev for Happy Days og lykkekaker.
La meg spørre...
...hvorfor gjør du dette?
Jeg vet ikke.
Jeg føler meg bare levende når jeg synger.
Tenk deg å synge på en scene foran 50 000 mennesker.
Ville du følt deg levende da?
Stå der oppe og synge som en fugl og en engel fikk barn.
Du liker den fugl-og-engel-greia.
Har jeg sagt det alt?
-Kan jeg spørre om noe? -Så klart.
Kan du putte maten i munnen?
Så du sier at jeg bør slutte nå og bli med deg?
Du er for stor for denne andedammen. På tide å fly.
Du liker å lage trøbbel.
Hva sier du? Er du med?
Jeg skal si det jeg sa til Josh Gelfand i sjette klasse
da han ba meg på vårballet.
Gjerne, men vi må spørre faren min.
Jeg burde ha nevnt at pappa er i Seward i Alaska.
Det går bra. Jeg elsker stedet. Det er vakkert.
-Har du vært der? -Nei, jeg har ikke det.
-Men du sa jo... -Nei.
Jeg burde ha nevnt det med fengselet.
Tuller du?
Jeg tilbrakte hele barndommen i fengsel.
Et følelsesmessig fengsel. Det er en livstidsdom.
-Yugo, importert fra Frankrike. -Er den ikke fra Jugoslavia?
Nei. Dra til Frankrike og kos deg. Bonjour.
Hei, pappa.
Hvordan går det?
Bra når jeg får se jenta mi.
Mr. Clarke, så hyggelig. Sandy Wexler fra Wexler Artists.
-Vil denne dusten bli manageren din? -Ja. Jeg kom hit for å snakke om det.
Hvis du har anledning til å prate nå, vil jeg gjerne ha en samtale.
-Hvis vi kan konversere, er jeg... -Hva med Six Flags Magic Mountain?
Hun fikk frynsegoder, lønn hver uke. Det fjellet er virkelig magisk.
Jo da.
Men med all respekt, jeg synes det er datteren din som har magien.
Med hennes talent kan hun få det livet hun drømmer om.
Bedre enn alt dette?
Hva?
Pappa.
-Hvem har du vært manager for? -Har du hørt om Indiana Jones?
-Har du jobbet med Harrison Ford? -Nei, men jeg representerer han
som fikk hjertet revet ut i De fordømtes tempel.
-Digger den fyren. -Det gjør alle.
Jeg vet ikke noe om bransjen. Hvordan kan jeg stole på deg?
Fordi jeg ser deg inn i øynene og lover deg dette:
Jeg skal alltid gjøre det som er best for datteren din.
Greit. I så fall...
Du har en ny manager
Takk, pappa
For et herlig øyeblikk
-Sangen er bare for oss. -Ok. Greit. Skal aldri gjøre det igjen.
-Vil dere gå ut og feire? -Jeg kan ikke gå noe sted.
Det stemmer. Beklager. Ikke knivstikk meg.
Jeg er ikke innsatt. Jeg jobber her. Nattevakt.
Hva i... Hva?
Lurte deg.
Den var god.
Ta med Sandy ut på middag og et show, på Alaska-vis.
-Det er fantastisk. -Ikke sant?
Nydelig.
Nordlyset og min nye venn, Sandy. Det blir ikke bedre enn dette.
Nordlyset var fint, men jeg snakket om burgeren.
Er det bison eller elgkjøtt? Hva gjør det så godt?
-Det er en hamburger, gærning. -Hamburger?
-Du går glipp av noe uten brødet. -Brødet...
-To kilo til, så kan jeg spise brød igjen. -Herregud.
Så du tror virkelig jeg kan bli noen?
-Du skal rett til topps. -Å ja?
Opp dit til alle de andre stjernene.
-Hvilken stjerne er jeg? -Vil du vite hvilken?
-Ja. -Skal vi se.
Du er den der.
Sandy, det er et fly.
Jeg vet det. Jeg sa jo at du ville nå langt.
-Fin replikk, Sandy. -Takk.
Du må være populær hos damene.
Hør her, hvis vi skal jobbe sammen, må vi ha grenser.
-Beklager. Har lært av bitter erfaring. -Stygt brudd?
Han het Alfred.
Du er homofil!
Nå ser jeg det.
Nei, ikke så vidt jeg vet.
Alfred var min første klient.
Mer enn det. Han var min beste venn.
Døde han?
Nei.
Han ble berømt, og han dumpet meg.
Den kødden!
Nei. Jeg var kødden. Det var min skyld.
Jeg lot vennskap komme i veien for forretninger.
Det er showbusiness, ikke show-vennskap. Ikke sant?
Det er så trist.
Nei, det er faktisk veldig bra.
For jeg har en stall med talenter i Hollywood
som jeg helt ærlig mener er de beste av alle.
Og Eisner vet det, og Ovitch vet det.
Beklager. Jeg vil ikke skryte,
for det er ikke det jeg gjør, men det er sant.
Det beste for meg er at jeg fant deg.
-Jeg er glad du fant meg. -Ikke like glad som jeg er. Tro meg.
Men vi må begynne å jobbe.
Når Sandy fikk en ny klient,
satte han et team i sving med en makeover av klienten.
Han sendte dem på kurs i ting de ikke drev med.
Bevegelser, kampsport...
En holdningstrener, og en som jobbet med hår.
Ingen ble noe bedre av det. Det var en katastrofe.
Jeg er ikke danser.
-Det er det samme. -Det går bra.
-Miss Gideon lærer deg bevegelser. -Jeg fikser det.
-Det handler om utstråling... -Nok nå.
-Sånn. -...om å føle seg vel.
-Baryshnikov... -Klapp igjen, jeg fikser det.
Hvem? Jeg? Hvem? Jeg?
Jeg er rockestjerne.
Og send mikrofonen. Ned med mikrofonen.
Sånn ja.
-Bobby Brown. -Nå har du det.
Mer galskap! Tramp.
Seattle.
-Kan hun ikke danse? -Du er en diva!
-Den jenta klarer alt. -Føl det.
Og stopp!
Hammer time!
Herlig.
Ok. Vis meg.
Veldig bra.
Veldig dårlig.
Bare dritt.
Jeg liker ikke iskremen. Dårlig idé. Det ser fryktelig ut.
Kan du gi meg sexy, Courtney?
Vi setter på sexy musikk.
Vi shooper dritten. Gi meg en shoop.
Shoop i vei. Vis meg sexy. Kom igjen.
Gi meg sexy. Tenk på noe sexy.
-Som hva da? -Elgburgere.
Der har vi det. Bruk det.
Sandy liker det. Ingen vet hvorfor. Legg hånden på haken.
Ikke som om du stryker skjegget, men som om du tenker frekke tanker.
Som wienere!
Den var bra, Willow!
Genialt. Kom igjen. Hånden på haken, tenk på wienere.
Jeg suger.
Nei, du er flott.
Det er bare... Det er lett.
-Da kan du gjøre det. Kom. -Nei.
-Du er artist. Jeg kan ikke. -Kom igjen.
Du sa det var lett. Drøm om wienere.
-Kom hit. Kom igjen. -Med eller uten briller?
Ingen bryr seg.
Legg hånden på haken.
Bare... Tenk.
Jeg tenker. Litt mer tenking her borte.
Ja, det er fantastisk.
Nydelig. Takk, Sandy. Ut av bildet.
-Vekk. -Nei, jeg vil savne ham.
Det går så fint. Sexy er like her borte. Ikke vær redd.
Han har fortsatt hånden på haken. Så søtt.
Mye bedre.
-Sånn ja. -Nydelig.
Ja, nå ser jeg sexy.
Det er jo selvsagt at ungdommer våkner og tenker: "Jeg er så kåt."
Du trenger ingen sang som forsterker det, de vet at de er kåte.
Om det var "jeg er så innadvendt" eller "jeg er så ambivalent", eller...
Det er så bra. Snakker om fryktløs. Absolutt den beste i byen.
Ja, er hun ikke?
Hun? Hvem er hun?
Hva?
-Ringte du ham? -Ja, jeg ringte ham.
Hva sa han?
-Hva sa hvem da? -Han du ringte.
-Hvem ringte jeg? -Fyren fra Young Comedians Special.
Ja. Nei, jeg må ringe ham.
-Så du har ikke ringt ham? -Jo da.
-Nei. -Jeg trodde du ringte ham.
-Du prater enda mer tull enn vanlig. -Nei da.
-Noe er muffens. -Hvordan?
Jeg vet ikke. Annerledes.
Har du farget håret?
-Tror ikke det. -Kanskje det er hjernesvulst.
Kanskje det er det.
-Uansett, kan vi øve? -Ja, det er derfor jeg kom.
Jeg trenger sannheten, din jævel!
Ja vel, jeg farget håret! Bare tuppene! Fornøyd?
Nei, replikkene, Sandy.
Jeg vet det. Jeg improviserte.
Men vil du ha denne replikken?
"Du ville ikke ha gjenkjent sannheten om den så beit deg i..."
Fugl. Vi må finne en løsning. Synes du ikke?
Sandy?
Løsning?
For å bli kvitt fuglene.
Ja, en fugl og baby fikk en engel sammen.
Er du stein?
Stein? Jeg røyker ikke pot. Gi deg.
Du virker helt fjern. Hvorfor smiler du som en galning?
Jeg smiler fordi du kan bli den nye Captain Kangaroo.
Han lyver igjen.
Nei, det gjør jeg ikke.
Jeg har tenkt på hvordan du kan lage barnevennlig materiale.
Dra til Magic Mountain.
Fremfør vitser for ungene som står i kø.
Det føles veldig overgriper-aktig.
Han vil ruinere deg. Spark ham!
-Skal du sparke noen, spark ham. -Han er ubrukelig, gjør ingenting.
-Jeg gjør alt! Hva gjør du? -Folkens, vi er på samme lag.
-Det er det jeg mener. -Ja.
Lagkamerater?
Ja, takk.
-Du tok armen min! -Gi deg. Det...
Du tok armen min!
Takk, Martin.
La oss se hvem dommerne velger i kveld.
Dommerne ga Kevin Connors én stjerne
og Martin Lawrence fire stjerner!
Mesteren: Martin Lawrence.
Ærlig talt.
Wexler Artists.
-Det er meg. -Hei, Kevin.
-Visste du at det gikk? -Nei, ikke at det kom i reprise.
Jeg vil aldri se det mer!
Jeg kan ikke stanse dem, juridisk sett, for vi skrev en kontrakt.
De eier materialet...
PLASTER
TI BESTE KJOLEDESIGNERE
Hun ville lyse opp et rom i denne.
Sandy!
Barry Bubatzi.
Barry.
Jeg var Carr D'Angelos assistent?
-Hikke? Er det deg? -Ja.
-Har du sett. Hikke. -Ja.
Bubatzi!
Han kalte meg Hikke fordi jeg hadde det i telefonen.
Ikke bare hadde han hikke,
han sluttet aldri å hikke.
Man kan dø av hikke. Jeg var vettskremt.
Jeg var faktisk bekymret.
Det var nervepirrende. Litt.
Og søsteren din? Kom hun inn på Penn State?
-Hun tok nettopp eksamen. -Enda en vellykket Bubatzi.
-Det er derfor jeg elsker den fyren. -Hva?
Han snakket til meg da jeg bare var assistent.
Du behandlet meg med respekt. Det var få som gjorde det.
-Dette er Mary. -Hei.
-Sandy Wexler. -Hyggelig å hilse på deg.
-Hva har hendt med armen din? -Jeg tok tatovering.
-Hva tok du? -Den er av et hundebitt.
Hvordan har Carr D'Angelo det?
Han sluttet. Nå jobber han for Blockbuster Video.
Smart. Det går opp og ned i musikkbransjen,
men Blockbuster Video har en lys fremtid.
Og hva driver du med for tiden?
Jeg har også sluttet. Nå jobber jeg i Capitol Records.
Han er leder for A&R.
Vet du hvor glad det gjør meg?
Hikke Bubatzi gjør det stort.
Det er sånn det burde være.
Du jobbet hardt.
Kan jeg snakke forretninger? Jeg har en klient du gjerne vil møte...
-Hør her. -Ja?
Ring kontoret mitt i neste uke.
-Er du sikker? For jeg kommer til å ringe. -Jeg vet det.
-Fint å se deg. -I like måte.
Jeg håper en av kjolene funker for deg.
-Nei, det er ikke... -Søt.
-Det var... Jeg mener... -Så bra.
Det er en Bubatzi-verden. Vi er bare...
Ikke sperr veien, er du snill.
Vi bare lever i den. Jeg sperret ikke veien.
-Hei. -Hei, nabo.
Hei, Cindy!
Hvor er milliardær-husverten din? Vil han noensinne vise seg?
For et spørsmål.
Han skulle komme til Rosh Hashanah, men han sa purim i fjor, så hvem vet?
-Og du? Hvordan går det med mannen din? -Legene sier det kan skje når som helst.
Så fælt. Det er...
Hvordan går det med deg? Ingen spør om det.
Sannheten er at jeg er litt ensom.
Dere var sammen så lenge. Selvsagt er du ensom.
Hvis du ser lys på tennisbanen min om kvelden...
...betyr det at jeg vil ha selskap.
-Fint å se deg, Cindy. -Ha det, Sandy.
Vi drar. Ha det bra.
Ha det bra.
Gary Rodgers kan ikke hoppe
før du får vekk alle fugler fra himmelen, Tom.
Jeg vet ikke. Fins det en spray? En kakerlakk-spray eller...
Det er hunder der.
Kakerlakkspray mot fugler.
Beklager. Det er ikke min jobb. Det er din.
Det er derfor jeg sier det til deg. Jeg sier det til deg!
Ikke gjør det mot meg! Jeg avlyser hele greia!
Hører du?
Ja. Beklager at jeg ble sint, men du hørte ikke etter.
Her er et aksjetips for å gjøre det godt igjen.
Ta alle pengene dine ut av Apple, for ingen bruker Macintosh.
Sett 80 % i små, lokale bokhandlere, resten i Woolworth's.
Greit.
Se på deg, managermannen.
Du vil ikke skrike, men noen ganger er man bare nødt.
Du ser flott ut.
Dette er den fineste hagen jeg har sett, og bassenget...
Det er forbudt område. Husregler. Yuri kom innom kontoret mitt.
Ja, jeg vet det. Han sitter der.
Ser du ham? Kom igjen.
Vi må finne det som har det rette budskapet:
"Jeg er morsom og komplisert og sexy."
Jeg er forvirret, sprø og flau.
Du er vakker, er du. Gi deg.
Det piper.
Dette er en jeg må ringe.
Jeg er straks tilbake.
Greit. Vi er i bassenget.
-Hold dere unna bassenget. -Jeg bare tulla.
Jeg vet det. Kjempegøy. Men seriøst, ikke bruk bassenget.
Nei, ikke du, Barry. Hei!
-Jeg vet ikke hvordan du gjør det. -Hva da?
Takler all Sandy-galskapen.
-Han er... -En dust?
-Digger det. -Han er ikke en dust.
-Han er tøff. -Ok.
Hun er en av de beste sangerne du noen gang får se,
og verdens beste menneske.
Jeg tar det øverst til høyre.
Og kan du forstørre dette?
-Herregud. -Hva? Det er et godt bilde.
Sandy har allerede bedt meg gjøre det.
Jeg har interessante nyheter.
Capitol Records vil møte deg i neste uke.
De vil høre demoen din.
Jeg har ikke en demo.
Det er derfor du har meg.
Courtney, én tagning. Perfeksjon.
Det var perfekt.
Det var...
Tusen takk.
Jeg spiller det her inne.
Jeg kommer ikke over det jeg hørte.
Herregud.
Spill det igjen. Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg kan ha glemt å trykke på record.
-Hva mener du? -Jeg skulle trykke på record...
Så glemte jeg det.
-Så du glemte det virkelig? -Ja.
Hva gjør vi nå?
Har du et annet opptak?
Nei.
-Så vi må gjøre det på nytt. -Greit.
Er det greit for deg?
Om det er greit for deg.
Det er sånn det er nå. La oss bare gjøre det igjen.
Courtney, det var et problem med subwooferen.
Det var litt metallisk.
Vi har justert den, og vi er klare for deg.
Beklager. Vår feil, ikke din. Bare en gang til.
Vi skal holde øynene på veien. Ok?
Greit.
Lov meg at det blir like bra som første gang. Jeg...
Du vet du kan klare det. Greit.
Sett i gang.
Jeg er så glad vi gjorde et nytt opptak, for det var så bra.
Alt var riktig.
Du traff noter jeg ikke visste var oppfunnet.
Takk, med hele mitt hjerte. Jeg skal høre på det.
Helvete heller!
Jeg visste du ikke ville trykke på knappen.
Du husket ikke engang knappen på buksa di!
Er alt i orden?
Ja, alt er bra.
Vi må ta det én gang til. Det ble en feil.
En feil med bassen, som vi har fikset,
og vi er klare for deg.
Tredje tagning. Alle gode ting er tre.
-Kom igjen. -Ok.
De snurrer ikke.
Trykk på knappen!
Trykk! Det snurrer!
Det er som om en fugl, en engel, og en saksofon
elsket og fikk barn sammen.
Jeg hører også triangel innimellom.
Hvordan kan du høre en form?
Instrumentet!
Bare...
Og så ville det bli perfekt.
Seriøst? Triangel? Blir det ikke teit?
Langt bak. Nesten ikke hørbart.
Disse folkene får...
Faren min ba meg hilse.
-Faren din, Marty? -Ja.
Hils ham fra meg. Han er en fin fyr. Smart.
Han var lei for at du ikke kom inn på Hillcrest Country Club.
Det er ikke hans skyld. Det går bra. Det finnes andre klubber.
Nei, jeg tror faktisk hans stemme avgjorde det.
På grunn av kapasiteten. Det er ikke hans skyld. Det er...
Vi tar møtet.
-Vi er glad du er her. -Bra.
Nå som formalitetene er unnagjort...
Har alle fått Fruitopia? Bra. Jeg snakket med Barry.
Barry ba oss høre på demoen din. Og jeg må si at den er bra.
Takk.
Det er ingen der ute som gjør det hun gjør.
-Det er ikke Mariah. Det er ikke Whitney. -Selger hun som Whitney, sier vi ja.
Når det gjelder lyd og salgbarhet, absolutt.
Det er definitivt Whitney. 100 prosent.
-Det har potensial. -Vent. Produksjonen er bedriten.
Bedriten. Helt elendig.
-Men sangen har potensial. Uten tvil. -Det er nettopp det.
-Det er sangen vi tenker på. -Det teite triangelet må vekk.
Ja. Det er så godt som borte.
La meg spørre. Hvem sin gærne idé var det?
Var det din idé? Nei, det var teknikerens.
Jeg må være ærlig. Det var helt latterlig.
Hvor stor kødd må du være for å si:
"Vet du hva? La oss bruke en... på slutten av en ballade"?
Klar for en omvisning?
Dette er Studio A.
Les Paul var med på bygge det, og Sinatra gjorde det beryktet.
Dette studioet var alt det...
...og mer til.
Ser du denne stjernen?
Den markerer stedet med den beste akustikken i...
Sandy?
-Hvor mange er det av dem? -Mange.
-Kan vi snakke om stjernen? -Vær så god.
Det har verdens beste akustikk.
-Går det bra, Sandy? -Behagelig.
-Får jeg? -Der.
-Hva i helvete? Hvorfor ble det mørkt? -Har dere betalt strømregningen?
Han lener seg mot lysbryteren.
Det gjør jeg ikke.
-Kan du gå til siden, Sandy? -Ja.
Hva? Det var ikke meg. Var ikke meg.
Vi prøver igjen.
Fra begynnelsen.
Gå vekk fra lysbryteren.
Den gangen var med vilje. En spøk.
Får jeg ikke lov til å spøke? Kom igjen.
Skal vi gjøre forretninger, må vi også kunne ha det moro.
-Den jenta kan synge. -Det var det jeg sa.
Har hun noen? For jeg tror hun er min type.
Hva gjør du? Hvorfor snakker vi om sivilstatusen hennes?
-Har du ikke rap å forberede? -Vi kommer til det.
Gamlen, vi kommer til alt sammen.
Jeg er ikke så gammel.
Kom igjen.
-Har han ikke sin egen mikrofon? -Nei, se nå.
Alle sangene er utrolige. Det albumet blir enormt.
Har Babyface produsert det?
-Fyren med babyansiktet? -Ja, han har et veldig barneaktig ansikt.
Bra for kvinner, så sterkt.
Som om Emmylou Harris vokste opp i Neil Youngs turnébuss,
og tok dop med Iggy Pop og Etta James i en bayou.
-Takk, tror jeg. -Skjønner hun ikke hvor bra det er?
Jo. Jeg er bare glad for at dere hørte på det.
Det er det vi gjør. Det er ritualet vårt.
Hver gang noen i Wexler Artists fullfører et prosjekt,
-samles vi. -Gjør vi?
Vi visste ikke at du hadde andre klienter før i dag.
Dere visste om hverandre.
Jeg visste, men du sa at jeg var i en annen liga.
Det sa han til oss også.
Vi har aldri gjort ritualet.
Hvordan er det et ritual om det er første gang?
Og hvem er den fyren?
Kan vi legge ham i en skuff? Det er skrekkelig.
Glemmer du ikke det beste?
-Hva er det? -Å hoppe i bassenget.
-Ja! Vi gjør det! -Nei. Det er ikke del av ritualet!
Vi har ikke lov til å bruke bassenget. Ok?
-Firuz forbyr det. -Du er vel ikke med i en sekt?
Nei, Firuz er utleieren min.
Han lar oss ikke bruke bassenget. Det er forbudt.
Ikke kom nærmere. Jeg dypper hele foten.
Nei!
Vær så snill, ikke...
Jeg tuller ikke. Jeg sier deg opp som klient.
Jeg ville ikke si det.
Dypper du foten, er karrieren over.
Og jeg mener det. Jeg blåser i hva du sier.
Ok, du gjorde det! Du tok foten. Foten er våt.
Kom inn i huset igjen, vær så snill. Jeg spør pent.
Jeg har ikke... Jeg kan ikke...
Jeg skulle ikke hoppe uti.
Jeg vet det. Kan ikke jeg også spøke?
"Jeg vet at du ikke vil gjøre det."
Bomba!
Kanskje i morgen, ok? Kanskje jeg bruker deg i morgen.
Det er ikke deres skyld. Dere er flotte. Glad i dere.
God natt, alle sammen.
-Sandy? -Hvem er det?
Ikke spør hvem det er. Hvorfor kødder du med Firuz?
-Firuz? -Ja.
Jeg kan ikke se deg. Vis ansiktet ditt!
Jeg er i Teheran, din idiot.
Jeg ber deg holde deg unna bassenget, og hva gjør du? Du går uti.
Ingen var i bassenget ditt. Hvem sa det? Hundene?
Jeg har kameraer overalt. Jeg ser på deg hele tiden.
Du er bedre enn noe på iransk TV. Jeg ser deg med bacon,
ser deg sove i stolen min, se på min Cinemax.
-Og jeg ser vennene dine i bassenget mitt! -Firuz, her er det som skjedde.
Det var jordskjelv i Los Angeles.
Så vi hoppet i bassenget, fordi det er det tryggeste stedet.
Men vi var ikke helt uti. Intet vann ble berørt.
Du lyver hele tiden. Det er pinlig.
Skulle ønske jeg løy.
Hvor mange ganger skal du høre på den sangen?
Få inn litt Miami Sound Machine.
Det er en klient, Courtney Clarke. Liker du den ikke?
Sangen er bra, og jeg liker henne også.
Da hun var på toalettet, fikk jeg en god titt.
-Hva for noe? -Firuz spøker.
Jeg har ikke kameraer på do lenger. Fjernet dem da du hadde hemorroider.
Det var ikke hemorroider, det var fissur.
Men folk i bassenget mitt, det liker jeg ikke!
-Første advarsel! -Det sier jeg deg...
-Du vil ikke ha en til. -Enig.
Farvel fra Firuz.
Ha det.
Jeg ba dem ikke gå i bassenget, og de gjorde det likevel.
-Så du innrømmer det? -Nei!
Andre advarsel! Firuz vet alt.
Hva skal vi gjøre i dag?
Skal vi dra til Jerry's? Eller vil du til Carney's?
Samme for meg.
Alt er greit for Atkins. Kan ta en frankfurter uten brød.
-Jeg vet det. -Jeg kan ta roastbiff...
Ikke gå gjennom menyen. Jeg driter i roastbiff.
Stu Smiley sa nei til meg i Comedians Special. Helt utrolig.
-Han er en idiot. -Nei.
Han er en pompøs, bedrevitende Ivy League-dritt.
Han gikk på San Diego State.
Kødder du? Rettet du på meg fordi han gikk på San Diego?
Jeg var enig med deg.
Jeg sier at du er for smart for HBO.
-De liker det unge og dumme. -Det søte og idiotiske.
-Ikke noe utfordrende eller ukjent. -Nei.
De vil ha en tidligere Florida-DJ, som er kjekk og intetsigende,
og gimmickene hans. Stemmen sprekker på sluttpoenget,
eller han later som han er rusa hele tiden.
Kinesisk?
Jeg vil ikke ha kinesisk.
-Storfe og brokkoli. -Samtalen er bedre når bare jeg prater.
-Er jeg ikke med? -Jo, men samtidig ikke.
Du kan la... Ta det ut på meg.
Kom igjen. Skrik så mye du vil.
Så lenge du presterer på scenen i kveld,
og viser HBO, så trenger de ikke å oppdage deg.
Kevin Connors vil oppdage seg selv. Takk.
Hva betyr det? Hvordan kan jeg oppdage meg selv?
Vet du hvor dumt det høres ut? Ikke klikk. Hvorfor klikker du? Slutt!
Du klikker når du blir nervøs. Det er psykotisk. Teknikken din...
Hva er det?
Det er Courtneys sang.
Spør henne hvilken kanal det er.
-Hvilken kanal er det? -Unnskyld meg?
-Hei. -Herregud, jeg kjenner deg.
Hun kjenner meg.
Fikk du ikke én stjerne på Star Search?
Nei.
Hvilken kanal hører du på?
-Hva? -Kanalen?
Du må snakke tydelig. Jeg forstår ikke.
-Hva er frekvensen? -Hva er det med deg?
Jeg spør deg hvilken kanal du hører på!
Ikke... Hva er...
Flott. Du skremte henne.
Kom igjen.
Det er onkel Joe Benson...
Der er den!
Det er Courtneys sang.
-Hvorfor så sjokkert? Hun er flott. -Herregud.
Hva i helvete?
Kan du ta deg av det? Jeg drar på treningssenteret.
For en sang, hva?
Jeg er forsikret. Hva med deg?
Den sangen...
Du ser ut som en stjerne.
Takk!
Du ser ut som om Mike Tyson slo deg ned.
Hva skjedde?
Jeg kjørte på en elg på Melrose.
Den må ha rømt fra Paramount.
Jeg elsker den kjolen.
Selvsagt. Den er fra det frekke bildet ditt.
Hva har du...
Det funker!
Hvordan skal vi feire? Du var på radio!
Bling ringte. Quincy Jones ba meg på fest i kveld.
Jonesy?
Skal Jonesy ha fest?
Jeg har hørt det. Jeg visste bare ikke når.
Så får du ta med en venn...
Ja.
-Og det er meg? -Ja.
Jeg traff bestemoren hans på en Hamburger Hamlet.
Hun kaller ham Quincelius.
Så jeg kaller ham alltid det. Han ser på meg og bare: "Hvordan visste han?"
Så skal vi dra på festen?
Vil du det? Vi kan stikke innom. Han bor i Venice, ikke sant?
Nei, adressen er i Bel Air.
Så han har flyttet.
Sandy Wexler.
-Slapp de deg inn på festen? -Hei, Bronstein.
-Vet du at du ikke kom inn på Hillcrest? -Ja.
Dette stedet er utrolig!
Ja, det er fint.
Huset hans i Venice var ikke så krampeaktig.
-Han har aldri bodd der. Hva prater du om? -Hun sa at han gjorde det.
-Hva? -Hun?
-Jeg er en stor fan. Jeg er Arsenio. -Jeg vet det, Arsenio. Courtney.
Hei, Arsenio. Hyggelig å se deg.
Sandy Wexler, manageren hennes.
Husker du? Vi traff hverandre hos Bernie.
Du ser ut som du har falt ned en heissjakt.
Nei. En liten kollisjon. Du skulle sett den andre fyren.
-Ble han skadet? -Hvem?
-Den andre fyren? -Hva? Nei.
Jeg hørte den nye sangen din, "Mr. DJ". Digger den. Du må synge den i showet.
-Ja, gjerne. -Hør her.
Johnny Carson ringte meg i dag.
Han har også hørt sangen og booket henne til neste uke.
Carson?
Gratulerer.
Hvis du trenger meg, Stage 29. Jeg vil alltid være der.
Takk, Arsenio. Jeg ville ikke lage problemer...
Du sa ikke at jeg skulle på Carson!
Det var et forhandlingstriks. Jeg kan ha gått for langt.
Carson har pensjonert seg.
Sandy Wexler? Noen må gjemme pastramien.
Takk. Fint å se deg.
-Se på alle prisene hans. -Du får flere en vakker dag.
-Jeg? -Ja, du.
Lov meg dette. Når du har vunnet din første Grammy,
dra hjem, ta på den stygge andunge-hatten...
-Det gjør jeg ikke. -...og husk hvor du kom fra.
-Ta den på selv. -Du vil ikke se meg med den...
Sandy, Sandy.
Hvem har gitt deg juling?
Det er fra en Tae Bo-time. Det går bra.
Tenk at hun blir spilt på radio, hva?
-Jeg sa jo at hun er en superstjerne. -Ja, hun slår an.
-Vi får se. -Takk, Bling.
Unnskyld meg, kan jeg få to Zimas, og til Sandy...
Jeg tar en ingefærøl light.
-Amy Baskin. -Sandy, hva gjør du her?
Jeg ble invitert. Tusen takk. Hei.
Bling, hils på Amy Baskin. For meg er hun den neste Grace Kelly.
-Jeg prøver. -Amy? Courtney. Husker du meg fra festen?
Jeg har hørt låta di to ganger på radio i dag.
-Gratulerer. -Vi har en dyktig manager.
Han sier jeg alltid må synge fra hjertet.
Jeg ber henne alltid spille fra hjertet.
Fikk vi Mentos-reklamen jeg sto på vent for?
Du sto ikke på vent for den. Det jeg sa, var:
"Jeg ringte dem, og de satte meg på vent i tre kvarter."
Men da de svarte, takket de nei.
-Sånt skjer. -Det er bra.
De sa hun hadde en flott audition. Det så ut som hun elsket Mentos.
-Jeg kommer tilbake med drinkene. -Ok.
Se der. OJ Simpson, Phil Spector og Robert Blake.
Fine folk. Kall dem drømmelaget. Jeg skal slå av en prat.
Juice er i farta! Hva skjer, råskinn?
Hva synes du? Vi har vært på festen, vi hadde det gøy.
-Skal vi gå? -Jeg vil treffe Jonesy.
-Hvem er Jonesy? -Quincy?
-Å, Quincy? Vil du treffe Quincelius? -Ja.
Da gjør vi det.
-Tror du han er her? -Det blir fint å se ham igjen.
Vi finner ham.
Og nå, Courtney, Domaines Ott Bandol Rosé. Favoritten min.
Hva synes du?
Den er så god, Mr. Jones.
Liker du den, Sandy?
Hva er galt?
Ingenting. Nei, jeg synes den er god. Bare litt mye drue.
-Hva mener du? -Jeg sier ikke at det er negativt.
Jeg skal prøve å respektere din mening.
Vi prøver en annen.
-Jeg har en '61 Château Pétrus. -Ok.
Jeg betalte 8 000 for den på Côte de Nuits.
-Ok. -Det er for mye.
Dette vil vekke interessen din.
-Takk, Quincelius. -Hvem i helvete er Quincelius?
Ingen. Kom igjen. Hva driver vi med?
Takk.
Den har litt mye drue.
-Jeg tror du fornærmet ham. -Nei, det gjorde jeg ikke.
Jeg syntes det var kult.
Jeg utfordrer deg til å si at du hater den neste også.
Hva? Han betalte 8 000 dollar. Han kommer til å drepe meg.
Vi kommer til å le oss i hjel. Kom igjen.
-Hva er det du roter meg oppi? -Har spart den til en spesiell anledning.
Denne er spesiell nok.
Få høre hva du synes.
Ja. Takk.
Tusen takk.
Hva synes du?
-Mr. Jones, den er utsøkt. -Og Sanford, liker du den?
-Helt ærlig? -Hva ellers?
-Litt mye nøtter. -Nøtter?
For min smak.
Kanskje hvis du har isbiter i...
-Kom deg ut av huset mitt! Nå! -Jeg mente ikke å...
-Nå! Ut! -Jeg skal gå.
-Jeg må hente jakken min. -Kom deg ut!
-Hør her. -Ut!
En av disse er min. Er denne blå eller svart?
Det er vanskelig å se. Brillene er uklare etter vinen.
Kom deg ut!
Det er nok denne. Jeg går.
-Gå! -Courtney! Ok.
Takk, Q-bert. Det var en flott kveld.
-Så du hvordan... -Du fikk meg til å gjøre det! Fornøyd?
Jeg vet ikke... Gå. Kommer han?
Courtneys første single var en kjempehit. Albumet ble enda større.
Jeg hørte alle sangene på alle kanaler.
Courtney fikk Whitney Houston-status.
Virkelig?
-Sprøtt. -Mariah Carey.
Du er ingen, så er du noen. Alle vil møte deg.
Og det er skummelt. Det kan være skummelt.
-Sandy... -Courtney, hva er det?
Jeg tror det er noen utenfor huset. Kanskje en av gærningene som ringer meg.
Hva? Hvem ringer deg?
Jeg vet ikke.
Det har vært sånn siden jeg flyttet inn.
-Er dørene låst? -Ja.
Bli der inne. Jeg kommer straks.
Du er i trøbbel, tøffen!
Se hva jeg har hatt liggende i baksetet...
...siden jeg ble angrepet på Ventura Place.
Liker du det?
Vil du kjenne det?
Kom ut! Hvor er du?
Courtney, bli i huset!
Hva er det?
Tror du at du kan gjemme deg?
Er du redd?
For det er jeg også.
Jeg er redd for å knuse alle bein i trynet ditt!
Er du borte?
Det holder. Våpenhvile.
Ikke mer.
Det du var så redd for, var bare en vaskebjørn.
-Du tuller. -Du trenger ikke være redd for ham mer.
Du drepte ham vel ikke?
Nei.
Jeg så ham gå ut i skogen igjen til familien sin, så...
Ok? Men jeg skrek til ham.
Jeg sa: "Ikke kom tilbake. Bli hos...
På din side av gjerdet."
Ok. Bli med inn. La meg vaske de klærne.
Da jeg representerte Hooch fra Turner & Hooch,
fikk jeg en lignende telefon om en inntrenger en sen kveld.
Det viste seg å være treneren til Benji.
Han var sjalu fordi Hooch var bransjens mest populære hund.
-Det er bare en skrøne. -Nei, jeg tror det er sant.
Du er gal, Sandy. Ta av deg buksa.
Hva? Her?
Jeg skal ikke se.
Verst for deg.
Seriøst?
Nei. Kanskje du burde snu deg.
Snur meg.
Jeg er glad du valgte dette stedet, forresten.
Megleren sa at David Crosby har dødd her tre ganger.
Jeg beholder personsøkeren.
Kevin Connors opptrådte på Brea i kveld,
sammen med AJ Jamal. Jeg vil vite om det gikk bra.
Så buksa er av.
Her.
Ja vel. Da vasker vi dem.
Greit. Takk for at du gjør det.
Ringte du Bling også?
Jeg var her fra før, Sandy.
Med buksa på.
Det viktige er at Courtney føler seg trygg.
-Det er alt jeg tenker på. -Hemmelig nummer.
-Sånn skal det gjøres. -Jeg kan ordne det for deg i morgen.
Nei, det går bra, Sandy. Jeg har ordnet det alt.
Har du? Bra. Bra for deg.
Sandy, kan du sende sausen?
Om jeg kan sende sausen? Ja visst kan jeg sende sausen.
-Skal jeg helle? -Jeg kan.
-Tar du det? -Ja.
Jeg synes vi bør dra tilbake til studio. Kanskje leke oss med noen nye låter.
Med all respekt, Sandy, jeg forstår det,
men plata vil ligge på listene i månedsvis.
Skal hun konkurrere med seg selv?
Hvem andre vil du hun skal konkurrere med? Det er vinn-vinn. Mener jeg.
Jeg vet hva du mener.
Jeg har mange ideer, men jeg kan ikke i morgen.
Vi skal møte PR-konsulenter.
-Hvilke PR-konsulenter? -Bare de beste.
Jeg sender deg listen. Jeg sender den på e-post.
-Hva er det? -Kjenner du ikke til e-post?
Jeg har hørt om det. Hvilken mener du?
Du har PC-en.
Du kobler den til telefonlinjen...
...og du kan sende et dokument til en annen PC på den andre siden av landet
på noen minutter.
Hvem slikker konvolutten? R2-D2? Jeg skjønner ikke.
Jeg tror vi går feil frem.
Jeg har en PR-kampanje laget spesielt for denne kvinnen.
Har du en PR-kampanje? Hele familien er her.
Vi vil gjerne høre om den.
Jeg vil at klientene starter forsiktig. Gjør det enkelt. Ingen overeksponering.
Seriøst? Spytter du kylling på meg? Den er til deg.
Vi venter med PR-konsulentene.
Takk.
-Vi finner en snart. Ok? -Vi skal snakke om det.
-Absolutt. Det er nok lurt. -Jeg skal se hvordan det går med buksa.
-Greit? -Ja, min dronning.
Dronning?
Sandy, du er grunnen til at hun trenger PR-agent.
Er jeg grunnen?
Vet du hvor mange som ringte etter Quincys fest?
Hun utfordret meg.
-Er du 14 år gammel? -Nei, jeg er ikke 14 i det hele tatt.
-Jobben din er å beskytte henne. -Det gjør jeg hele døgnet!
Ved å ødelegge sjansen hennes til Arsenio?
-Vi ble jo booket. -Fordi jeg fikset det!
Du fikset det. Du gjorde alt. Du oppfant musikk.
Hva har du gjort?
Sendte du inn papirene for Grammy-nominasjonen?
Dysset du ned historien
om at faren hennes sovnet under et fangeopprør?
Ga du penger til radiostasjoner så de skulle spille plata?
Nei. Det gjorde du ikke.
Vet du hvordan jeg vet det? For jeg gjorde det.
Og hva gjorde du?
Du sørget for at trapesartisten Gary
varmet opp for henne på Universal Amphitheatre.
Gary er familie.
Han knuste bekkenet på en forsterker!
Jeg var der. Jeg så det.
Blod overalt! Folk kastet opp!
Ingen god overgang til en følelsesfull sanger, eller hva?
Hun fikk dem tilbake, er for god til å miste dem.
Hun er for god for deg.
-Hun kan velge og vrake managere. -Hun vil ha meg!
Og det er det som holder henne tilbake.
Du har gjort jobben din.
Du fikk henne til toppligaen.
Hør på meg. Kom igjen!
Men nå er du bare... Du er på dypt vann.
Ikke la egoet ditt ødelegge.
Kan du se meg i øynene og si at du gjør det som er best for henne?
Bukseløs-dansen er avlyst.
-Ta på denne. -Ok.
Fikk du vekk flekken? Veldig bra. Se på det.
Jeg er utslitt. Jeg tar kvelden.
Gjør du? Jeg følger deg ut.
Takk for alt. Setter pris på det.
Ja. God natt.
-Takk for at du fjernet vaskebjørnen. -Du trenger ikke takke. Bare hyggelig.
Hør her, Sandy.
Denne rockestjerne-greia er ny for meg. Jeg prøver å glede alle.
Du gleder verden, Courtney. Det er alt du trenger å tenke på.
Takk, Sandy.
Derfor er det vanskelig for meg å si dette,
men dette punktet i karrieren din,
og det det krever av tiden min, det er...
Jeg blir tvunget til å ofre ting
jeg ikke ønsker å ofre.
Som hva da?
Som talentstallen min.
Jeg kan ikke gi dem det hver og en av dem fortjener
hvis jeg må tenke på alle detaljer rundt deg.
Det er mye. Jeg er lei for det.
Så du vil ikke at vi skal jobbe sammen mer?
Dagens situasjon er urettferdig mot deg også.
Jeg kan ikke gi deg 100 % hvis jeg har andre ting å tenke på,
og det har jeg dessverre. Stallen.
Sandy, la oss ikke gjøre dette nå.
La oss tenke litt på det.
Det trengs ikke.
Jeg lovte faren din å alltid gjøre det som er best for deg.
Dette er best.
Så det var det?
Hvis du trenger meg, send meg et pip.
Sandy.
Pip.
Du klarer deg fint.
Du blir en legende.
Den lyseste stjernen.
Det sies at han satt i bilen og gråt i seks timer?
Noen ringte barnevernet. De trodde ei jente var i trøbbel.
-Ja. -I en bil.
Ingen høres bra ut når de gråter, men han hørtes ut som en ensom elg.
Samme hvor lenge han gråt, så brøt han sine egne regler.
-Ble for knyttet til henne. -Det var Alfred om igjen.
En vanskelig tid.
For Sandy mistet ikke bare sin mest talentfulle klient noensinne,
men også det mennesket han hadde følelser for.
Det må ha vært spesielt vondt fordi Courtney Clarke var overalt.
Jerry Rodgers, mine damer og herrer.
Jenta di er blitt dritpopulær.
-Gratulerer, Sandy. -Ja.
Ja, hun gjør det bra.
Vi jobber ikke sammen mer.
Det gir mening.
Ses.
Ja. Det gir mening.
Det gir mening om jeg dreper deg, Arsenio.
Det gir mening.
Kutt ut det der.
Kom igjen.
Skal du virkelig gjøre det? Gi deg.
Ja vel. Det holder.
Gi deg nå.
Hva har vi her?
Sandy!
Jeg var redd du ikke ville komme.
Hei. Hvor er Peter? I fysioterapi?
Kan du ta av deg skoene?
Ta av... På grunn av teppet? Ja.
Skoene mine er renere enn sokkene, men...
Og her er vi.
Og her er tronen din.
Vil du ikke sette deg, Sandy?
-Hva vil du ha å drikke? -Jeg har litt magetrøbbel.
Flott hvis du har en Dr. Brown's black cherry light.
Eller et stort glass whisky. Begge deler er...
Se.
Takk.
Har du sett den frekke lille filmen 9½ Weeks?
Nei.
Men jeg så Problem Child. Den gutten var kjempemorsom.
Ikke så morsom som deg. Se på deg.
-Peter har vært syk lenge. -Ja.
Og en kvinne lengter etter en manns berøring.
Det er helt naturlig.
Er du en mann, Sandy?
Jeg vet ikke.
Jeg hadde bar mitzvah for lenge siden.
Vet du hva jeg liker ved deg? Stemmen din.
Kom. Jeg har en overraskelse.
-Bli med. Sitt her. -Hva er dette?
-Sett deg. -Ja.
Ta på meg, Sandy.
Jeg har gått på teppet i sokkelesten. Jeg vil ikke gi deg støt.
Du kan gi meg støt. Gi meg støt.
Cindy!
Ikke tenk på Peter. Han vil jeg skal være lykkelig.
Jeg kan ikke gjøre det. Jeg kan ikke.
-Det er best om vi... -Nei! Ikke gå. Bli her.
-Vi legger et teppe over hodet hans. -Det er faktisk en idé.
Nei. Han sier nei. Beklager.
Jeg ser på Peter som en venn.
Enten han er levende eller død, eller en grønnsak.
Men takk for tilbudet.
Jeg fikk støt! Jeg visste det... Sokkene.
Pervo.
-Cindy! -Cindy!
Madonna!
Melissa!
Pakker inn CD-ene.
Gjør det for nøye. Jeg synes at...
Overdriver pakkingen, synes jeg.
Hva er sikkerheten her?
Den koster 12 dollar.
De pakker den inn som om det er Hope-diamanten.
Det er umulig at de...
Hva gjør du? Du ser trist ut.
Reiser er rå der ute.
Som en ape med en kokosnøtt, ser på den...
Det er mine vitser. Det skulle vært meg.
Neste år blir det det. CBS ser vitsene dine slå an nå.
Neste år vil du fortelle de vitsene.
Vil du jeg skal fortelle de vitsene på neste års Grammy?
Gjør dem med din egen stemme.
Men sluttpoenget er det samme.
Lag nye sluttpoeng.
-Da er det nye vitser. -Men du gjør dem med din stemme.
Jeg kveler deg. Ikke si "din stemme" igjen.
Da dreper jeg deg.
-Slutt. Jeg kan aldri... -Sandy?
Courtney.
Se på deg!
Husker du klienten min, Paul Reiser?
-Kevin Connors. -Kevin!
Du burde være vert for showet.
Paul Reiser pleier å være morsom, men kveldens vitser er bare teite.
Følger du fortsatt Atkins? Det ser jeg. Du ser bra ut!
Gjør jeg? Se på deg, da!
Jeg har fulgt med på deg. Du gjør det så bra.
Grammy i kveld. Sa jeg når det kom til å skje?
Du fortjener alt sammen.
Du fortjener det også. Jeg ville ikke vært her uten deg.
Tuller du? Man kan ikke stanse et stjerneskudd.
Det er vitenskapelig bevist.
-Du er ikke til å tro. -Hvordan har Bling det? Hvor er han?
Vi bare jobber sammen. Vi er ikke sammen lenger.
-Det var leit. Det er... -Nei da.
-Det er en grunn til at ting skjer. -Jeg skaffet oss goodiebager.
-Hei, søten. -Kan jeg beholde din PlayStation?
Dette er min nye kjæreste... Si det for meg.
Ramiro Alejandro.
Sandy Wexler. Hyggelig å hilse på deg, Ramir...
-Ramiro Alejandro. -Jeg vet.
-Er dette den gamle fyren du snakket om? -Nei. Vi jobbet sammen.
Bli med på nachspiel hos Clive Davis. Du kan kjøre med oss.
Skulle gjerne gjort det, men jeg har en avtale.
Klienten min, Amy Baskin... Du husker Amy.
Ja!
Hun fikk hovedrollen i Sound of Music på Pasadena Playhouse.
Hun skal være Gjest nummer én.
-Ja, det er hovedrollen. -Det er det. Hun er hovedgjesten.
La oss finne på noe snart. Lov meg det.
-Jeg lover. Lov meg noe. -Klart det. Hva da?
-Ta på den stygge andunge-hatten... -Kjære vene.
Husk hvor du kommer fra.
Ikke på dette håret.
Nei, ikke på håret ditt.
-Lover du? -Vi må gå.
-Jeg lover. -Vi må møtes.
Fint å se deg.
Hyggelig å hilse på deg, Sammy! Håper de finner en kur.
-Flytt dere! -Hvilken vei...
-Gå! -Flytt deg!
Enda en tøff avskjed for Sandy.
Han visste ikke om han ville treffe Courtney igjen.
Han arbeidet mye.
Han signerte noen fra 90-tallets største underholdningsform.
Fribryting.
Sov nå! På tide å si nattinatt!
-Du er den beste. -Ikke sant?
-Du tar tittelen på søndag. -Jeg skal få dem til å si nattinatt.
-Takk. -Jeg kommer til å tape.
Det kan du ikke vite.
Jo, det vet jeg. Jeg fikk manuset.
Tsunami sitter på meg til jeg gir meg. Jeg blir aldri mester.
Hør her.
Det fine er at en voksen mann skal sette seg på deg
og hele verden vil se det. Det er positivt.
-Det er ikke positivt. -Jo. Berømmelsen.
Kan du vugge meg som en baby mens broren min tar bilde?
-Er du seks år? -Klart han vil.
-Selvsagt. -Ser du hvor stor han er?
Bare gjør det.
Vent litt. Mobilenheten min ringer.
Og jeg trykker her og drar der.
Wexler Artists.
Mr. Wexler, det er Chippy fra Dan Tana's.
Chippy! Hei! Står til? Hvordan var ferien i Cincinnati?
Det var ikke en ferie. Moren min døde. Jeg var i begravelsen.
Ja, stemmer. Står til med moren din?
Hvorfor ringer du?
Vi har en situasjon med din klient, som har drukket for mye.
Det er veldig mange paparazzier her.
Å nei. Var det Gary eller Kevin?
Jeg jaget ham seks-sju kvartaler.
Kom igjen. Skaff dere et liv.
-Vis vei til pakken. -Denne veien.
Courtney?
Hva i... Hva er det som skjer?
Sandy! De fant deg!
Ja, de fant meg.
Bare vent her. Bli der.
Sandy til unnsetning.
Ingen må få vite om dette. Forstått, Chippy? Ikke engang du.
Ok, Sandy.
-Ok. -Sandy!
Hva? Blir hun kvalt? Er det det du sier?
-Courtney! Courtney! -Drit og dra, folkens!
Nei! Kom igjen! Vær så snill.
Demp dere. La henne sove.
Det stemmer. Bare sov.
La meg ta denne for deg.
Og du puster.
Puster du?
Sånn, ja.
Det ordner seg.
-Han er bransjens beste buktaler. -Kan man ikke se at han snakker?
Jo, man kan se leppene bevege seg, men det er ikke det viktige.
Det viktige er hva han sier.
Ingen ser på leppene hvis de ler.
Unger elsker ham.
Det er derfor jeg nevner det. Ungene elsker ham.
Han har krøllete hår og bart.
Beklager.
-Jeg spør om... -Vil du ha frokost?
-Sandy... -Om du kan
legge inn et godt ord for meg. Kanskje legge et bilde på pulten hans.
-Skulle ønske jeg kunne. -Bare kjøtt?
Ja. Vent litt. Bare kjøtt.
Bare møt ham. Det er alt jeg ber om.
Greit, Sandy.
Takk, Linda!
Gratulerer med dagen på onsdag.
-Hvordan visste du det? -Fordi jeg vet.
Fordi jeg vet. Jeg vet alt.
Hvor godt er dette? Fenomenalt.
Ingen kan lage helsekost som... Du er fantastisk. Du klarer alt.
Jeg skylder deg for i går kveld. Det er flaut.
Alle blir fulle av og til.
Spørsmålet er hvorfor.
Jeg vet ikke.
Jeg slo opp med Billy.
Hvem er Billy? Hva skjedde med Marc Anthony-fyren?
Marc Anthony? Gi deg.
Les People av og til.
Det var for tre kjærester siden.
Jeg må begynne å skrive ned noen av navnene.
Jeg mister oversikten. Jeg tøyser med deg.
Det du gjør, er helt naturlig.
Alle ville gjort det samme i ditt sted. Liza gjorde det.
Elizabeth Taylor og Sherwood Schwartz gjorde det.
Det er bare livet mitt. Jeg føler at jeg ikke har styringen.
Jeg kan ikke bli venn med noen. Jeg føler meg ikke trygg.
Jeg kan ikke gå tre meter
uten å bli forfulgt av paparazzier som tar bilder og spionerer på meg.
-Jeg vil ikke gå ut av huset. -Hva? Det må du.
-Selv Michael Jackson går ut av huset. -Hvordan?
Han ser ikke ut som Michael Jackson.
Unnskyld meg. Hvor mye er klokka?
Courtney Clarke var der inne. Finn ut hvor det ble av henne.
Noen har fått tilbake livet sitt!
Hvorfor har du dette?
Hvorfor? Det er treningstøyet mitt.
Trener du?
Suzanne Somers ga meg en tidlig ThighMaster. Bruker den når jeg kan.
Denne samtalen er over.
Den strammer opp lår og rumpe.
-Sandy, vær stille. -Ja vel.
-Hva skal vi gjøre i dag? -Hva du vil.
-Vis vei, ThighMaster. -Hei! Vent nå litt.
Hundene er også gode til trening.
-Hva mener du? -Vent og se.
-Fort! Løp! -Ok!
Her kommer testen.
Se på det.
Hvorfor golfer jeg?
Golf er veldig avslappende.
Du tenker bare på å treffe ballen.
Har du spilt før?
-Nei. -Ikke? Det er ganske lett.
Jeg bruker den store pinnen, for det er gøy å slå langt.
Det er alltid bra å varme opp.
Jeg har litt ryggproblemer.
-Går det bra? -Ja. Bare vent litt.
Helvete heller.
-Skal jeg hente hjelp? -Det går bra. Bare vent.
Jeg må tøye ut.
Bare vent litt til. Jeg trenger hjelp, ja.
-Må du på do? -Nei, jeg forbereder slaget.
Si farvel til alle våre problemer, ok?
Legg problemene dine i ballen og send dem av gårde.
Skal den svinge sånn til høyre?
-Jeg tok en hundebein høyre. -Hundebein?
Du må svinge den rundt trærne.
-Kan jeg prøve? -Vil du prøve? Ok.
Jeg skulle vise deg litt mer.
-Ok. -Så la meg...
-Du bør legge opp ballen selv. -Greit.
-Gjør det og si farvel. -Her.
-Ha det gøy. Ikke tenk på hvor den havner. -Vi får se.
Blir jeg svindlet nå? Hva var det for noe?
Jeg spilte ikke hver dag med proffonkelen min da jeg var liten.
Ja ja...
Trenger han manager, for...
-Kom hit. -Hva skal vi?
-Jobbe med den teknikken. -Herregud.
Dette er din dag. Jeg vil ikke...
-Går det bra? -Nå er det min dag.
-I hoftene. -I hoftene.
Sånn ja.
Ja vel! Vent nå.
Unnskyld meg?
-Fortell. -Det er et nytt selskap: Pixar.
De vil jeg skal ha en stemme i en film om leketøy.
Tegnefilmer er ferdige. Takk nei.
-Sandy vet best. -Det gjør jeg faktisk.
Damen på Chili's sa de ville holde åpent til 22.30 for oss.
Hvordan føler du deg?
Så godt som noen kan når de vet at den fyren skal sitte på dem.
Det er en stor rumpe!
-Det stemmer... -Ikke rør meg!
Kan du stole på meg? Dette er en god kveld for deg.
Det er pinlig. Barna mine er her! Kona mi vil aldri kysse meg mer!
Randy Savage måtte få juling 24 ganger
før han endelig slo Ted DiBiase og vant beltet!
Hvordan vet du noe om fribryting?
Jeg er fra Alaska. Det var enten det eller fisking.
Er det søtt?
Kan du bare love meg å ha det gøy? Dette er en stor kveld for deg. Se på meg.
Hvordan kan det få meg til å føle meg bra? Det er umulig!
For du vet jeg er glad i deg, og jeg er familien din.
Ja vel, lykke til.
Kom deg ut dit!
Kom igjen!
Slåss!
Bryt!
Hva gjør du? Følg manuset.
-Du må gjøre deg fortjent til dette. -Hva?
Pisspreik. Jeg skal jo vinne.
Skjer dette?
Kom med det!
Kom deg inn igjen!
Der har vi det. Nå er det alvor.
Tusen takk!
Hva er dette?
Ikke prøv deg! Hva er det som skjer?
Si det!
På tide å si nattinatt!
Jeg fikk beltet! Jeg er mester!
Sandy! Hvordan?
Dommeren er en klient. Wexler Artists passer på hverandre.
Jøss! De kommer til å sparke ham!
Selvsagt,
men jeg har skaffet ham jobb som dommer for Harlem Globetrotters.
-Jeg skjønner. -Du jobber aldri igjen!
Hva sier du, mester? Stolt av deg.
Jeg er så glad, Sandy!
Dette er ditt øyeblikk. Det er bare din fortjeneste.
Jeg er glad på vegne av deg og familien din.
Det er alt jeg vil.
-Jeg elsker deg! -Du fortjener alt!
-Kom hit! -Du fortjener alt!
Vi må dra til Chili's. Jeg sa vi ville være der 22.30.
Hvorfor snakker du om Chili's?
Jeg vil ikke at hun skal lure oss neste gang. Kom igjen.
Spis det kjøttet, dere.
Hvordan klarer du å passe på alle andre og aldri tenke på deg selv?
Hvordan blir man Sandy?
Hør her.
Det er som å komme til Carnegie Hall. Øve og øve.
Jeg skulle ønske jeg kunne bli her.
Dette er den beste dagen jeg har hatt på årevis.
Du kan bli så lenge du vil.
Jeg må til New York i morgen
og spille inn en VH1-greie med Lenny Kravitz.
Jaså?
Det er bra.
Er det?
Så hvorfor vil jeg ikke?
Si at jeg ikke må dra.
Nei, nei.
Hvorfor ikke?
Fordi det ikke er jobben min mer.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Jeg vil du skal fokusere på karrieren din.
Musikken er viktigst.
Dra til New York.
-Vet du hva? -Hva?
Du er en dust.
Herregud, ja!
Hva var det?
-Firuz! -Greit.
Jeg skal gå en tur eller noe.
Ha ditt livs beste kveld.
Jeg prøver.
Til slutt må jeg flytte.
Dagen var perfekt, natten var enda bedre.
Takk. Jeg drar til New York.
Sandy vet best.
Kjærlig hilsen, Court.
-Plukk det opp! -Hold kjeft, Firuz!
Bare hold kjeft.
Suksess kan være ensomt.
Du lengter etter noen å dele det med.
En uke senere flyttet hun og Lenny Kravitz sammen.
-To uker etter det flyttet hun ut. -Hun gikk videre til Johnny Depp.
-Chris Cornell. -Clooney.
-Ziggy Marley. -Pauly Shore.
-Var jeg sammen med henne? -Sandy var fra seg.
Begår du selvmord? Jeg har ikke lov til å filme det!
Nei, det gjør jeg ikke!
Jeg har det bra, ellers takk!
Hun kan date hvem hun vil! Det er det hun gjør!
-Han snakker til meg. -Snakker han til deg?
Bassenget er langt unna. Hvor lang tid tar det før huden min brenner?
Jeg tror sikkerhetskonsulenten sa at du har fire sekunder
før du må bli våt.
Tror du at han sa det? Fire?
Jeg har sovet dårlig. Jeg er så trøtt.
-Hva så? Jeg skal bli påtent! -Han sa det! Han sa det han sa.
Da gjør vi det. Høyre bein først.
-Ok! -Nå!
Fuglene sover om natten, men flaggermusene er våkne.
Nå vet vi det. Nei, dette er bra.
Han kan følge etter hvem som helst.
Han fulgte etter Minnie på Ice House nylig.
Du liker ikke Ice House. Vet ikke hvorfor jeg sa det. Beklager.
Jeg går og ser på Kevin.
-Sandy. -Kirby.
-Har du et øyeblikk? -Jeg skal se på klienten min.
Kevin og jeg synes det er tid for forandring.
-Dumper ham meg gjennom deg? -Du har vært litt klengete.
-Sier du det? Jeg sier det. -Vi er enige.
Bud, Alex, står til? Fint å se dere.
Alt skjer i kveld, ikke sant?
Takk.
Hvorfor ba du meg synge den sangen? De hatet det!
Det var en elendig idé!
Nei, tro meg, du var bedre enn du tror!
-Du er gal! -Nei!
-Beklager. -Ikke si det.
-På tide å si nattinatt. -Nei!
-Du har sparken. -Herregud! Ærlig talt!
Nei! Du kan ikke gjøre det mot meg!
-Vi er ferdige, Sandy! -Ikke si det.
Livet er et eventyr. Gå ikke glipp av et eneste øyeblikk.
-Den jenta er den nye Grace Kelly. -Det må du ikke.
Vag-Eze, Amerikas fremste salve for vaginal utflod.
Mulige bivirkninger er tørrhet, svie, kløe...
-Hva er vaginal utflod? -Kan jeg få litt?
Du sa det var en kaffereklame, Sandy!
Hva i helvete er det som skjer her?
Vær så snill, Gud, jeg trenger et mirakel.
"Husk, barn, hvis dere ler når dere er triste...
...vil solen alltid skinne på dere.
Klukk, klukk.
Mr. Buttons."
Teddy!
Gode nyheter. Mr. Buttons er død!
Har du drept ham?
Nei! Han hang seg!
-Er det sant? -Tiden hans er ledig.
Jeg skaffet dere audition.
Føles ikke riktig. Jeg synes synd på ham.
Drit i ham! Det er vår tur!
-Han taklet ikke presset. -Han valgte feigingens løsning.
Det er første gang jeg er enig med dukkene.
Venn Boom Boom skal synge en sang. Vil dere høre?
Jeg hater å synge.
Hva? Du synger støtt.
Du synger i bilen, i dusjen...
Spionerer du på meg i dusjen?
-Det var ikke det jeg mente. -Jeg kan synge, Ted.
-Vil dere høre? -Ja!
-Har du noe i halsen? -Hånden din!
Barna elsker fyren din! Han kan bli den neste Buttons.
-Hva var det jeg sa? -Ja, flott.
Du har en larve i ansiktet.
Hva er det? Alt i orden?
-Nei. Jeg... -Er det noe galt?
Litt svimmel. Jeg spiste for mange Bacon Bits.
Bacon Bits? Hva er det? Er ikke det hundemat?
Nei. Det sto ikke det på esken.
Samme det. Kom til mitt kontor om en time.
Vi lager en avtale.
Jeg skal få fyren din fort på lufta. Greit?
Ja vel. Det gjør meg veldig glad.
De elsket deg.
-Du får jobben. -Jeg gjorde det bra.
Jeg er bare redd for at de skal prøve å utnytte deg.
Hemmeligheten er å være tøff i kjeften.
Sånne TV-drittsekker svarer bare på mobbing og aggresjon.
Jeg lar deg ta deg av det.
Jeg er ingen lege, men Sandy ser helt for jævlig ut.
Nei, det går bra.
-Sandy! -Nei.
Jeg tror han får hjerteinfarkt.
Vi må på sykehuset. Tilkall ambulanse!
Nei, Boom Boom. Først møte, avtale, så sykehus.
Glem det. Du klarer så vidt å prate.
Men det kan du.
KONTRAKT
Det vi så der inne, fortalte oss alt vi trenger å vite.
Vi elsker Ted. Ungene elsker Ted.
Det er fantastisk. Tusen takk.
Men han har aldri vært på TV.
Her er avtalen.
Seks episoder, 15 tusen per stykk, og så ser vi hva vi gjør videre.
Kødder du, Marty?
-Hva? -Tror du jeg er en dritt?
Nei.
Så hvorfor behandler du meg som en?
Jeg synes det er et rimelig utgangspunkt.
Rimelig, Fishbein? Det er hundemøkk.
Hvis vi sier ja,
vil fyren min henge seg akkurat som den forrige klovnen deres.
-Jøsses! -Ja vel. Ro deg ned.
Ro deg ned. Gi oss et annet forslag.
Vi vil ha en toårs... Femårskontrakt.
-Sandy, vær så snill. -Minst 24 episoder, 50 tusen per episode,
med en økning på 200 000 for hvert år vi er på lufta.
Den fyren er et udyr.
Han fråder.
Dukkene får sine egne garderober.
Bare tuller.
Tre år, minst 20 episoder, med summene du nevnte.
Greit.
Ted, velkommen til UPN-familien.
Og slik døde Sandy. På gulvet i møterommet hos UPN.
Nei da. Han dro på sykehuset.
Hvor er jeg?
Du hadde et lite hjerteinfarkt. Et varselsskudd.
Det skyldtes nok stress. Og kjøtt.
Du trenger noen dagers hvile. Vær så god.
Dette rommet er for fint for meg. Jeg har ikke råd til dette.
Jeg ville ikke la deg ligge på avdelingen for vanlige folk.
Bare første klasse for min Sandman.
-Du kom! -Selvsagt.
Miss Clarke, jeg elsker det nye albumet ditt.
-Jeg er helt besatt av det. Du er nydelig. -Takk.
Kan jeg ta på deg?
Jeg tok på dronningen!
Du trenger nytt bekken, så jeg skal ta det for deg.
-Brukte jeg det mens jeg sov? -Takk.
Har du laget et nytt album?
Ikke tenk på det. Tenk på å bli frisk.
Det er skummelt å vite at du har dårlig hjerte.
Sandy Wexler, du har det største, beste, sterkeste hjertet
i hele denne elendige byen. Og det er fakta.
Elendige byen?
Den har vært ganske god mot deg.
Den har vel det. Jeg føler bare at jeg trenger noe nytt.
Så jeg skal flytte til Seattle.
Seattle? Hva prater du om?
Grunge er gammelt nytt. Hvorfor vil du dra dit?
Mannen jeg skal gifte meg med, bor der.
Skal du gifte deg?
Ja.
På lørdag, i Malibu.
Han heter Eric Lamonsoff. Han er ikke i showbusiness.
Han eier en kjede med kaffebutikker.
Butikker som selger bare kaffe? Jeg vet ikke.
Det kommer ikke til å fungere.
Jeg trenger en pause fra musikken.
Men å synge er det eneste som gjør deg lykkelig.
Jeg vil finne noe annet som gjør meg lykkelig.
For det holder ikke lenger.
Miss Clarke, beklager at jeg forstyrrer, men kan du?
Ja da.
Er det platen? Kan du spille den?
-Er det en spiller på rommet? -Ja.
Jeg må høre dette.
Du var alltid der for meg.
Selv når du ikke var det.
Farvel, Sandy.
Jeg elsker den sangen.
Den fyren slakter den.
Alfred?
Ingen har kalt meg det på årevis. Godt å se deg, Sandy.
Hva gjør du her?
Jeg får alle mine beste ideer her.
Her og på radio.
Ja, du har gjort det så bra.
Fra "My Bologna" til "Pretty Fly for a Rabbi
Flott. Fine greier.
Takk. Det var du som ga meg ideen.
Husker du hva du sa? Hold deg til trekkspillet.
Gå i hawaii-skjorter.
Lag morsomme tekster til andres sanger.
Genialt.
Jeg er glad det ordnet seg for deg. Det er jeg virkelig.
Takk. Jeg er bare lei for at vi ikke fikk gjøre det sammen.
Jeg ble for knyttet til deg.
Vennskapet vårt kom i veien for forretningene. Du gjorde det du måtte.
Vent litt. Tror du at det var det som skjedde?
-Det var det som skjedde. -Tror du vi ble for nære venner?
Nei, Sandy. Det var ikke derfor jeg dro.
Jeg dro fordi du aldri fortalte meg sannheten.
Hva? Det er latterlig!
Nevn én gang jeg ikke sa sannheten.
Du sa vi kunne ta copyright på ordet "rar".
Nei, jeg sa det var rart at vi ikke kunne gjøre det.
Du hørte det du ville høre.
Du sier det du tror folk ønsker å høre.
-Jeg er ikke enig. -Jo, hør her.
Hvis du virkelig er glad i noen, si dem sannheten.
Du har rett, Alfred.
Helvete, du har helt rett.
-Du er fin på håret, forresten. -Takk, jeg...
-Du lyver igjen. -Ja. Det ser ut som skitten spagetti.
Jeg må slutte. Jeg skal slutte!
-Jeg skal slutte. -Det bør du.
Hei! Du suger!
Vet du hva? Veldig morsomt, Weird Al.
Hvorfor kan du ikke få meg til å le uten å bruke andres musikk?
Slipp meg.
Jeg vil booke et lokale til et privat arrangement.
Nei! Ikke si at det ikke er mulig! Alt kan forhandles!
Skriv det i kalenderen din, Ted. Ok? Ikke bli sen.
Jeg tror vi er opptatt.
Jeg snakker til Ted, ikke deg!
-Vi kommer. -Hva er problemet hans?
Jeg vet ikke. Gjør som han sier.
Det er en utenlandssamtale, så snakk fort.
Kan jeg regne med deg?
Perfekt. Har du gyldig førerkort?
-Hvordan ser jeg ut? -Du er faktisk flott.
Er du overrasket?
-Limoen er her. -Nå skjer det.
Det er tidlig. Kommer straks.
Det er en stor dag, Courtney Clarke.
Den største.
-Du er kjempefin. -Takk.
Hvordan er trafikken?
Trafikken er ikke noe problem. Len deg tilbake og slapp av.
La Firuz ta godt vare på deg.
Sir, jeg tror du kjørte for langt.
Nei, nei. Det var en ting jeg gjorde med vilje.
Vi tar snarvei.
Hva gjør vi her?
Vær så vennlig, frøken. Gå inn.
Ja, for å ringe politiet.
Sandy?
Bare deg og meg under stjernene igjen.
-Ja, men det passer litt dårlig nå. -Jeg vet det.
Og jeg har ingen rett til å si det jeg skal si, men gjør det likevel.
Du liker å lage trøbbel, ikke sant, Sandy?
Nå skal du høre.
Det hender kanskje at jeg sier det jeg tror folk vil høre.
I stedet for å si det jeg egentlig tenker.
Så jeg tenkte at hvis jeg begynner å si det jeg tenker...
...viser det seg kanskje at det er det folk faktisk vil høre.
Du har forvekslet pillene dine.
Det jeg prøver å si, er at Eric Lamonsoff er feil mann for deg.
Akkurat som Bling var feil mann, og Lenny Kravitz.
Marc Anthony. Og Prince. Og Apollonia.
Dennis Rodman, som er god på banen, men...
Har du datet Dennis Rodman? Herregud.
Hva gjør du her?
Sandy kommer til det. Bare hør.
Ja, takk, Willy.
Nå skal du høre.
Alle de mennene ville ha deg fordi du er utrolig.
Men ingen av dem vet hvem du egentlig er.
Hvem er jeg, Sandy?
Du er Courtney Clarke.
Den vakre svanen fra Magic Mountain.
Jeg ville ikke bedt deg bryte en avtale uten at jeg trodde det fantes noe bedre.
-Finnes det noe bedre? -Helt klart.
Det er et flott tilbud der ute.
En fyr som vil gi deg 100 % resten av sitt liv.
En som tar de vanskelige telefonene, kjemper de harde kampene.
En som aldri vil tvile på deg. Selv ikke når du tviler på deg selv.
Fortsett.
Han har overraskende store lårmuskler takket være ThighMaster.
Hva vil han ha til gjengjeld?
Alt han vil ha, er at du er deg selv, akkurat slik du er, for han elsker deg.
Jeg elsker deg.
Jeg har alltid elsket deg.
Du er stjernen min, Courtney.
Jeg elsker deg også, Sandy.
Jeg burde ha sagt sannheten for lenge siden. Hør...
...jeg farger håret.
Jeg sier unnskyld til klærne mine om jeg ikke bruker dem.
-Ikke flere sannheter. -Greit.
Bare kyss meg.
Spar det kysset. Jeg kom hit for et bryllup.
-Kom igjen. -Ja, ikke gjør ham sint.
Du har rett.
Boom Boom er ordinert.
Ellers har vi også...
Hei. Shalom.
Der er han.
Hva sier du?
-Vil du gifte deg med meg? -Du hadde meg med "shalom".
Jeg vil helst du skal forbli kristen.
Nei. Det går bra. Det er det samme for meg.
Samtidig sto Eric Lamonsoff og ventet ved alteret.
Ikke synes synd på ham. Den kaffe-greia slo an.
Og han giftet seg med Downtown Julie Brown.
-Skatt? Du har noe der. -Hva? Takk.
Noe sa klikk for Sandy.
Han begynte å kontakte gamle klienter.
Fordi han begynte å si sannheten, fikk de fleste av dem gode karrierer.
-Jeg ble med ham. -Jeg òg.
-Jeg ble med ham. -Vi ble med ham.
Og selvsagt gikk jeg tilbake til Sandy. Han er min manager og beste venn igjen.
Synd at en vielse gjort av en dukke ikke er gyldig.
Så derfor, 20 år senere, skal de endelig gjøre det på ordentlig.
-Der er han! -Ja! Står til?
Showbusiness-rikdom er bra, men det er ikke ekte.
-Det er ikke... -Shot?
-En shot? -Ellers takk.
-Hei! -Herregud! Hei!
Unnskyld, hva sa du?
Beklager. Jeg forstår ikke et ord. Seriøst, jeg skjønner ingenting.
Ja vel. Hallo. Hei, folkens.
Takk, Sandy. Etter alle disse årene i bransjen booker han meg til et bryllup.
Dette er fantastisk. Han booket meg i et telt.
Gjør jeg det bra her, lovte han meg en yurt neste år.
Det var litt av et bryllup.
Det var pinlig, presten og rabbien sammen.
Rabbien googlet: "Hvem er Jesus Kristus?"
Men det er greit.
Hva annet skjer?
-Få ut paret. -Kutt ut nummeret ditt.
Du har rett. Ok.
En applaus for Mr. og Mrs. Sandy og Courtney Wexler.
Pappa. Ha det.
-Syng! -Gjør det!
Det kunne vært verre. Han kunne ha spist.
Han er så lykkelig.
Jeg er flau på hans vegne.
Du hørte meg, Pauly.
Ja! Det stemmer, din drittsekk!
-Det kjenner du til. -Kjeften.
Hver gang jeg møtte Sandy, sa han: "Jeg må møte den Beavis-gutten.
Jeg vil representere ham."
Han skjønte ikke at det var en tegnefilmfigur.
Du kan ikke være manager for en tegnefilmfigur.
Og han ga meg nummeret sitt.
Vi pleide å ringe ham midt på natten.
Wexler Artists.
Er det Sandy?
-Ja. Hvem er dette? -Du vet hvem det er.
Nei, det er derfor jeg spør.
Gjett.
Er det Gary Busey?
Nei! Dust.
Hvem? Beavis?
-Du suger! -Hva? Nei, det gjør jeg ikke.
Du suger balle.
Nei, nei.
Du høres ikke bra ut.
Si hvor du er, så kan jeg hente deg.
Jeg er i rumpa di.
Hva? Hva er dette?
Jeg er der nå.
Hemorroider.
Vent. Kom deg ut av rumpa mi.
-Ta livet av deg. -Nå holder det. Jeg legger på.
Wexler Artists.
Sandy Wexler?
Hvem er det?
Det er Butt-Head.
Hei, Butt-Head.
Sandy, jeg ringer angående Beavis.
Beavis var ikke så høflig i går, Butt-Head.
Derfor ringer jeg.
-Beavis ville si unnskyld. -Ok. Er han lei for det?
Ja. Beavis sier han er lei for at du er en tulling.
Hva? Hva sa du?
Og han er også lei for
at han sa at fjeset ditt ser ut som en do og at ballene dine lukter rart.
Ja vel. Si til ham at unnskyldningen er godtatt.
Dere er gode gutter, og jeg liker det dere gjør.
Hvis dere vil ta det til neste nivå, så...
-Vent litt. -Ok.
-Beavis vil si noe, sir. -Ok.
Hei, det er Beavis.
Hei, Beavis.
-Sandy Wexler? -Ja.
Sandy Wexler?
Ja, jeg kan navnet mitt.
Fra Wexler Fartists?
Ja vel. Kom nå, gutter.
Vil du komme på gutter?
Nå holder det. Jeg stikker.
Pikker du?
Ja vel. Hør her, drittsekker.
Jeg finner foreldrene deres. Ingen kødder ustraffet med kongen av Hollywood.
Du sa "wood".
Ja vel. Kom igjen!
Kutt ut!
-Bra. -Greit.